打印

[交流] 建议增加一个A片字幕原创区!

0

建议增加一个A片字幕原创区!

虽然A片绝大部分时间都是在日啊操的,但是大多数片子都是有一点情节的,虽然很简单;每次看片子都为听不懂他们说的什么而着急,只能自己瞎猜想,恨不得去自学日语,不知道各位狼友有没有同感,如果有字幕的话,看起来就更爽了!

建议增加一个字幕原创区,让各位懂点日语的朋友们帮我们翻译一下制作字幕,我们这些不懂日语的也可以意淫一下瞎编一个字幕,充分发挥我们的想象力,就当作看图说话了,哈哈

这个想法我老早就有了,不知道可行性怎么样,能不能实现还得请斑竹大人定夺!

TOP

0
已经有很多人提过了,但开展起来不是说说那么容易的。
“让各位懂点日语的朋友们帮我们翻译一下制作字幕”,有这能力的不多,而在论坛现在的动作模式下,能花得起这精力的更少,如果一时有兴趣,能搞那么一两部,可能没问题,但谁能长期坚持下去?

TOP

0
 我觉得还是可以的,偶尔也能下载到带字幕的西片,不过很多都是嵌入了视频,也可以专门做一个字幕上传区,写清楚片名,原视频大小、长度。
 我就有几部带字幕的,不过独立字幕文件的少,很多都是嵌入的,虽然翻译质量一般,但还是可以大致了解剧情。如果真的成立这个区,我也可以发贴上传。不过在没有专区的情况我不会乱传的,稍不小心就会被扣分的。

TOP

0
呵呵 楼主 那就从您开始吧  您先做几部带有字幕的  传上来

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-9-19 13:31